1
00:00:02,629 --> 00:00:04,629
යමු යාලුවනේ. පාසල් කාලය.

2
00:00:04,783 --> 00:00:07,592
ග්ලෝරියා, ඔබට එකට එකතු වීමට අවශ්ය නම්
පසුව ගැහැණු ළමයින් සමඟ,

3
00:00:07,717 --> 00:00:10,259
මට පාපන්දු ක්‍රීඩාව නැරඹිය හැකි විය
හෝ යමක්.

4
00:00:10,427 --> 00:00:14,277
- ඒ කියන්නේ ඔහුට තරගය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

5
00:00:14,812 --> 00:00:17,088
අනික ඔයා මොනවද බොන්නේ
කෝපි සඳහා, කෙසේ වෙතත්?

6
00:00:17,213 --> 00:00:18,893
ඒක මගේ සංස්කෘතිය. මම කොලොම්බියානු ජාතිකයෙක්.

7
00:00:20,018 --> 00:00:23,041
ඒවා කොලොම්බියාවේ කුමන කොටසද?
ප්රංශ ටෝස්ටර් කූරු වලින්?

8
00:00:23,166 --> 00:00:26,765
මට ක්‍රීඩාව ගැන විශ්වාසයක් නැහැ. සමස්තය
පවුල බාබකියු සඳහා පැමිණේ.

9
00:00:26,890 --> 00:00:28,441
- අදද?
- <i>Sí</i>.

10
00:00:29,470 --> 00:00:32,476
- එය ඔහියෝ ප්‍රාන්ත ක්‍රීඩාවයි.
- ඉතින්, හැමෝටම බලන්න පුළුවන්.

11
00:00:32,601 --> 00:00:35,993
මිනිසුන් සමඟ ක්‍රීඩාව නැරඹීමට මම අකමැතියි
ගේම දන්නේ නැති අය. මිනිස්සු කතා කරනවා.

12
00:00:36,161 --> 00:00:39,219
- ඔබ මගේ පාපන්දු තරඟවලදී කතා කරනවා.
- එක දෙයක් නම්, එය පාපන්දු ලෙස හැඳින්වේ.

13
00:00:39,344 --> 00:00:42,916
ඔබේ කණ්ඩායම වාරය පුරා ගෝල දෙකක් ලබාගෙන ඇත.
මම ලොකු අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.

14
00:00:44,470 --> 00:00:47,097
- ඔයා මේකෙන් කීයක් බිව්වද?
- මට විවේකයක් දෙන්න.

15
00:00:47,222 --> 00:00:49,293
මට අද කඹයක් නගින්න වෙනවා.

16
00:00:51,211 --> 00:00:52,161
ඒයි, අම්මා?

17
00:00:53,754 --> 00:00:55,304
මට දිවා ආහාරය සඳහා ඩොලර් 40ක් ගත හැකිද?

18
00:00:56,129 --> 00:00:56,929
$40?

19
00:00:57,266 --> 00:01:00,059
- මටත් පාසලට පොතක් අවශ්‍යයි.
- මොන පොතද?

20
00:01:01,306 --> 00:01:02,556
මට ඇඳුමක් ඕන.

21
00:01:02,869 --> 00:01:05,064
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මොනතරම් නරක බොරුකාරයෙක්ද?

22
00:01:05,628 --> 00:01:08,950
ඇයට නොහැකි වීම ගැන මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
තනි පොතේ මාතෘකාවක් සමඟ එන්න.

23
00:01:09,075 --> 00:01:10,875
ලූක්, එන්න, අපි පරක්කුයි!

24
00:01:12,121 --> 00:01:14,197
පළමු ...
ඇතුළත පිටත සහ පසුපසට.

25
00:01:14,379 --> 00:01:16,679
අඩුම ගානේ ඒක එයාගේ එකටවත් දාල නෑ...

26
00:01:17,346 --> 00:01:18,367
ඔන්න ඕකයි.

27
00:01:18,492 --> 00:01:21,312
බුද්ධිමත් පොතක් තියෙනවා,
ඊට පස්සේ වීදි ස්මාර්ට් තියෙනවා.

28
00:01:21,437 --> 00:01:22,997
ඔව්, ඊට පස්සේ ලූක් ඉන්නවා.

29
00:01:23,122 --> 00:01:25,862
ඔහු කුතුහලයෙන්, එපමණයි.

30
00:01:26,712 --> 00:01:29,360
<i>ඔහුට මේ පාහේ විද්‍යාත්මක මනසක් ඇත</i>

31
00:01:29,485 --> 00:01:32,149
<i>දැනුම සඳහා පිපාසයෙන්.</i>

32
00:01:32,628 --> 00:01:34,844
<i>ඔහු මේ පුංචි අයින්ස්ටයින් වගේ.</i>

33
00:01:35,156 --> 00:01:37,680
සමහර අය අහනවා "ඇයි?"

34
00:01:38,007 --> 00:01:40,871
<i>ලූක් අසයි, "ඇයි නැත්තේ?"</i>

35
00:01:42,102 --> 00:01:43,502
මම ගොඩක් අහන්නේ "ඇයි" කියලා.

36
00:01:45,557 --> 00:01:47,080
අපි 10 ට...

37
00:01:47,317 --> 00:01:48,730
අපි ඉන්නේ 5 ට...

38
00:01:48,855 --> 00:01:51,403
අපි ඉන්නේ 1...
තාත්තේ, අපි ටච් ඩවුන් ලකුණු කරනවා!

39
00:01:51,528 --> 00:01:53,428
අනේ අපේ බබාට උල් කරන්න එපා.

40
00:01:54,512 --> 00:01:57,742
- ඇය හැම්බර්ග්ලර් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?
- ඇය විනිසුරුවරියක්.

41
00:01:57,867 --> 00:02:00,110
අපි වත් කරමු
අද රෑ තාත්තාගේ ගෙදර යන්න ඕනේද?

42
00:02:00,235 --> 00:02:02,719
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
අපි ඔහියෝ ප්‍රාන්තය ක්‍රීඩා කරනවා.

43
00:02:02,916 --> 00:02:06,920
මම පෞරාණික ෆවුන්ටන් පෑන් එකතු කරනවා, මම
ජපන් මල් සැකසුම් වලට දක්ෂයි...

44
00:02:07,261 --> 00:02:08,261
<i>ඉකෙබානා</i>.

45
00:02:08,677 --> 00:02:12,364
ඒ වගේම මම ආරම්භක ප්‍රහාරක රේඛීය නිලධාරියෙක්
ඉලිනොයිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

46
00:02:12,489 --> 00:02:13,466
පුදුමයක්!

47
00:02:13,740 --> 00:02:15,166
මම පාපන්දු වලට කැමති නැහැ.

48
00:02:15,291 --> 00:02:19,204
සම්බන්ධතාවයක සිටීම මවාපෑමකි
ඔබේ සහකරුගේ රුචිකත්වයන් භුක්ති විඳීමට.

49
00:02:19,329 --> 00:02:22,183
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම ආදරය කළා කියලා
ගෙදර අච්චාරු හදනවද?

50
00:02:22,674 --> 00:02:24,578
- ඔව්, 'ඔයා කරපු නිසා.
- සතියකට,

51
00:02:24,703 --> 00:02:27,173
අපි අමුතු මිනිස්සු වෙනකම්
හැමෝටම අච්චාරු දුන්න.

52
00:02:27,298 --> 00:02:29,773
"ස්තූතියි, මර්වින්,
ඔබගේ ආදරණීය නිවසට අපට ආරාධනා කිරීම සඳහා.

53
00:02:29,943 --> 00:02:32,777
- "අච්චාරු ගෝනියක් බලාගන්නද?"
- එය ආකර්ශනීය විය.

54
00:02:32,979 --> 00:02:34,361
අපි අච්චාරුකාරයෝ වුණා.

55
00:02:35,167 --> 00:02:37,873
මොකක්ද දන්නවද? හොඳයි. ගෙදර ඉන්න
ඔබේ කුඩා හකුරු කතුර සමඟ,

56
00:02:37,998 --> 00:02:40,002
සමහර විට ඔබේ scrapbooking අල්ලා ගන්න.

57
00:02:40,127 --> 00:02:41,493
ඔබ සීරීම් පොත් තැබීමට ප්‍රිය කළා!

58
00:02:41,663 --> 00:02:42,963
මමද, මිචෙල්?

59
00:02:43,357 --> 00:02:44,157
මම එහෙම කළාද?

60
00:02:44,428 --> 00:02:47,541
"ද්විත්ව ප්‍රශ්නය කරන්න එපා
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට" දෙයක්. මම එකාට වෛර කරනවා.

61
00:02:47,974 --> 00:02:49,151
ඔබ, මිචෙල්?

62
00:02:49,276 --> 00:02:50,126
ඔබත්?

63
00:02:52,361 --> 00:02:54,567
උපසිරැසි Tyno සහ Kevin විසිනි

64
00:02:54,692 --> 00:02:56,717
www.seriessub.com
www.sous-titres.eu

65
00:03:06,502 --> 00:03:09,052
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපි වහාම පහළට එන්නෙමු. ස්තුතියි.

66
00:03:14,818 --> 00:03:16,403
<i>ඒයි, පැටියෝ. කුමක් ද?</i>

67
00:03:16,528 --> 00:03:19,335
ඉස්කෝලෙන් කතා කළා විතරයි.
ලූක් රණ්ඩු විය.

68
00:03:19,460 --> 00:03:21,060
<i>ඔහ්, ගීස්. ඔහු හොඳින්ද?</i>

69
00:03:21,335 --> 00:03:24,266
ඔව්, ඔහු හොඳින්, නමුත් ඔවුන්
අපි එතනට එන්න ඕන.

70
00:03:24,391 --> 00:03:26,646
- ඔයා කොහේ ද?
- <i>මම නිවසක් පෙන්වමි.</i>

71
00:03:26,771 --> 00:03:27,821
මොන ගෙදරද?

72
00:03:29,948 --> 00:03:31,048
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා.

73
00:03:36,050 --> 00:03:38,199
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ දුර්කාස් ළමයා කියලා.
- මම ඒ ළමයාට වෛර කරනවා.

74
00:03:38,324 --> 00:03:40,905
ඔහු ලූක් මතට පැන්නා විය හැකිය.
සහ ලූක් ආපසු සටන් කළේය.

75
00:03:41,030 --> 00:03:43,416
- ළමයා තර්ජනයක්.
- ඔහු වරක් මගේ කොණ්ඩයට විහිළු කළා.

76
00:03:43,541 --> 00:03:45,340
ෂ්හ්, අම්මලා තාත්තලා වෙන්න ඇති
එහි.

77
00:03:45,465 --> 00:03:47,991
මම විහිලුවට ඒක උඩ නිදාගත්තා...
එවැන්නක් ඔහුට කිසි දිනක සිදු නොවීය.

78
00:03:48,116 --> 00:03:49,016
ඉදිරියට එන්න.

79
00:03:51,275 --> 00:03:54,024
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ නකල් හෙඩ්ස් දෙක රණ්ඩු වුණා.

80
00:03:54,316 --> 00:03:56,318
- කුමක් ද?!
- වඩාත් නරක විය හැක.

81
00:03:56,642 --> 00:03:58,946
මම සූදානම් වුණේ නැහැ
අද දුර්කාස්ට මුහුණ දෙන්න.

82
00:04:00,210 --> 00:04:01,472
ඉතින්, මොකද වුණේ?

83
00:04:01,597 --> 00:04:04,641
පෙනෙන විදිහට, යම් නාම-කැඳවීමක් විය
සහ ක්රීඩා පිටිය මත තල්ලු කිරීම.

84
00:04:04,766 --> 00:04:08,539
ගුරුවරයෙකු ඔවුන්ව වෙන් කරන විට,
ලූක් මැනීගේ පපුව මත වාඩි වී සිටියේය.

85
00:04:08,786 --> 00:04:11,791
- ලූක්, ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ ලූක්ගේ පියාද?

86
00:04:12,030 --> 00:04:14,044
- සීයා.
- ඉතින් මැනීගේ තාත්තා...

87
00:04:15,153 --> 00:04:16,003
හාවියර්.

88
00:04:16,218 --> 00:04:19,091
පිස්සෙක්.
එතනදි තමයි එයාගේ ගින්දර ලැබෙන්නේ.

89
00:04:19,383 --> 00:04:21,286
- හරි, ඔයා...
- ඔහු අපේ පුතා.

90
00:04:21,411 --> 00:04:23,429
- සහ මගේ මුනුපුරා.
- මම ඔහුගේ දුව.

91
00:04:23,740 --> 00:04:25,515
- ඉතින්, ඔබ ...
- ඔහුගේ මාමා.

92
00:04:25,744 --> 00:04:28,396
කියන එක නවත්තන්න,
නැත්නම් මම ආයෙත් ඔයාගේ පපුව උඩ ඉඳගන්නම්!

93
00:04:28,521 --> 00:04:30,711
තත්පරයක් ඉන්න.
ඒකද මේ කිව්වේ?

94
00:04:30,836 --> 00:04:32,959
- ඔහු මට ඔහුගේ බෑණා ලෙස කතා කරයි.
- ඔබ!

95
00:04:33,084 --> 00:04:33,984
කට වහපන්!

96
00:04:35,132 --> 00:04:38,532
මට ඒක තේරෙනවා
ඔයාලා හැමෝම සම්බන්ධයි... කොහොම හරි.

97
00:04:38,769 --> 00:04:42,323
ඔබ මෙය නිවසේදීම සිදු කරන්නේ නම් වඩාත් සුදුසුය
ඉතින් කොල්ලන්ට ආපහු පන්තියට යන්න පුළුවන්, හරිද?

98
00:04:43,322 --> 00:04:47,326
ඒත් අපි මේ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ කොල්ලෝ.
පරිණත තරුණයන් හැසිරෙන්නේ එසේ නොවේ.

99
00:04:48,137 --> 00:04:50,437
මෙන්න Miss Passwater සඳහා ඔබේ සටහන.

100
00:04:54,445 --> 00:04:55,534
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

101
00:04:55,659 --> 00:04:58,422
ඔවුන් හොඳ ළමයි. එය දැඩි ය
එක ළමයෙක් ටිකක් වෙනස් වුනාම.

102
00:05:02,089 --> 00:05:04,196
ඒකි එහෙම කිව්ව හැටි අහල තියෙනව නේද?

103
00:05:05,492 --> 00:05:07,742
ඇය හිතුවේ ලූක් අමුතු කෙනෙක් කියලා.

104
00:05:08,100 --> 00:05:10,643
ඇගේ දරුවා ඔහුගේ හිස හිර වෙනවා
ගෘහ භාණ්ඩ තුළ,

105
00:05:10,811 --> 00:05:12,239
සහ මැනී වෙනස් එකකි.

106
00:05:12,522 --> 00:05:14,259
අපේ පුතා අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.

107
00:05:14,384 --> 00:05:17,274
අමුතුම දේ තමයි එයාගේ ළමයා අඳින එක
පසු රැවුල බෑම සහ ගණන් කිරීම වැනි ඇඳුම්.

108
00:05:17,582 --> 00:05:19,610
අපි අවලංගු කළ යුතුයි
බාබකියු සඳහා ඔවුන් සමඟ.

109
00:05:19,893 --> 00:05:22,705
අපි අවලංගු කළොත්, එය මෙය සිදු කරයි
ඊට වඩා ලොකු ගනුදෙනුවක්.

110
00:05:22,830 --> 00:05:25,980
ඒක ලූක්ටයි මැනීටයි හොඳ වෙයි
යම් කාලයක් ගත කිරීමට.

111
00:05:26,632 --> 00:05:29,036
- ඔබට සහ ග්ලෝරියාටද හොඳ විය හැක.
- ඇයි?

112
00:05:29,322 --> 00:05:31,622
එයාට මාත් එක්ක නිතරම ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

113
00:05:32,389 --> 00:05:35,555
- මම හිතන්නේ මම එය කුමක්දැයි සොයා බලමි.
- ඒක තමයි ඔයාට කරන්න පුළුවන් නරකම දේ.

114
00:05:35,680 --> 00:05:37,502
එය පාපිසි යට අතුගාන්න.

115
00:05:37,627 --> 00:05:39,546
- මම අතුගාන කෙනෙක් නෙවෙයි.
- මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

116
00:05:39,847 --> 00:05:41,813
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා කතා කරන්න ඕනේ.

117
00:05:41,938 --> 00:05:45,343
මට ඇයට කියන්නට දෙයක් නැත.
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ ඇය මිස මට නොවේ.

118
00:05:45,514 --> 00:05:47,956
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- ඇය මගේ දුව.

119
00:05:48,081 --> 00:05:49,331
ඔබ මගේ බිරිඳයි.

120
00:05:49,456 --> 00:05:51,820
අපි මතක තබා ගනිමු
මොකක්ද මෙතන වැදගත්...

121
00:05:51,945 --> 00:05:53,560
පාපන්දු තරගයක් තියෙනවා.

122
00:05:53,817 --> 00:05:57,067
මගේ ගෑනු ළමයි දෙන්නාට මම වෛර කරනවා
ගැලපෙන්නේ නැහැ.

123
00:05:57,598 --> 00:05:59,548
ඇත්තටම එයා කොහොමද ඔයාගේ කෙල්ල?

124
00:06:03,416 --> 00:06:05,697
මට පක්ෂයට දේවල් කිහිපයක් ලැබුණා.
ලිලී යන්න සූදානම්ද?

125
00:06:06,800 --> 00:06:08,283
ඔව්, ඇය සූදානම්.

126
00:06:09,406 --> 00:06:10,556
මොකක් ද වැරැද්ද?

127
00:06:10,823 --> 00:06:14,353
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
CJ Hightower, නරක වළලුකර සමග.

128
00:06:14,478 --> 00:06:16,673
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොම දුවයිද කියලා
ඔහුගේ කෙළවරේ මාර්ග.

129
00:06:16,798 --> 00:06:18,848
මගේ පෙම්වතා දැන් කීවේ කුමක්ද?

130
00:06:19,006 --> 00:06:21,744
අහන්න, ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.
සහ මම හිතුවා,

131
00:06:21,869 --> 00:06:24,668
ඔව්, මම උත්සාහ කළ යුතුයි
පාපන්දු ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.

132
00:06:24,793 --> 00:06:26,634
ඒක ඔයා ගොඩක් පරිණතයි.

133
00:06:26,983 --> 00:06:30,041
පාපන්දු ලෝලීන්ට එය ඉගෙන ගත හැකිදැයි මම සිතමි,
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

134
00:06:30,166 --> 00:06:32,094
ඒක ඔයාට ගොඩක් ප්‍රභූ කෙනෙක්.

135
00:06:32,479 --> 00:06:36,414
මම මෙතන බබා පියවර ගන්නවා, හරිද?
ඇත්තටම මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

136
00:06:36,539 --> 00:06:39,326
මොකද ඒක ක්‍රීඩාව විතරක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි සංගීත කණ්ඩායම්

137
00:06:39,451 --> 00:06:41,786
සහ නාට්යය
සහ... සංදර්ශන...

138
00:06:41,911 --> 00:06:44,542
- කණ්ඩායම් මැස්කොට් ගැන අමතක කරන්න එපා.
- ඔවුන් ඇස්කොටස් අඳින්නේ?

139
00:06:44,667 --> 00:06:46,517
නැත, "මැස්කොට්", "m" සමඟ

140
00:06:47,015 --> 00:06:49,515
එහෙම වෙන්න තිබුණා
හරිම ලැජ්ජයි.

141
00:06:50,841 --> 00:06:52,041
මම කෙලින්ද?

142
00:06:54,282 --> 00:06:56,682
ඔබ කවුදැයි මට විශ්වාස නැත
දැන්.

143
00:06:59,218 --> 00:07:01,218
ඔයාට කොහොම ද?
හායි, ලස්සනයි.

144
00:07:01,727 --> 00:07:03,027
ඔබව දැකීම සතුටක්.

145
00:07:03,179 --> 00:07:05,829
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකද?
- පටන් ගත්තා විතරයි.

146
00:07:06,746 --> 00:07:07,646
ඔයා වෙනුවෙන්.

147
00:07:07,997 --> 00:07:09,761
ඔබව දැකීම සතුටක්, ග්ලෝරියා.

148
00:07:10,096 --> 00:07:11,137
අද දෙපාරක්.

149
00:07:13,518 --> 00:07:15,823
ඇය අදහස් කරන්නේ අපි ඔවුන්ව දැක ඇති බවයි
අද දෙපාරක්.

150
00:07:15,948 --> 00:07:19,021
හැමෝම, කෑම ඒක ඇතුලේ
බීම එහි ඇත, මම මෙහි සිටිමි.

151
00:07:19,400 --> 00:07:20,550
ඉන්න, ජේ.

152
00:07:20,930 --> 00:07:23,150
මම හිතන්නේ අපි ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
කාමරයේ අලියා.

153
00:07:25,796 --> 00:07:26,896
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

154
00:07:28,436 --> 00:07:30,436
එන්න. පොදි බැඳගන්න.
පාපන්දු.

155
00:07:31,735 --> 00:07:34,642
දැන්, ආලෝකයෙන්
අද ඉස්කෝලේ මොකද උනේ,

156
00:07:34,888 --> 00:07:38,207
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් ඇත්නම් ඔබ කැමති
ප්රකාශ කිරීමට, මෙය නිසි සංසදය වේ.

157
00:07:38,375 --> 00:07:40,875
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
හරි හරි ඔය දෙන්නම.

158
00:07:41,314 --> 00:07:44,253
දැන් මේ පවුල තුළ,
අපි එකිනෙකාට පයින් ගහනවද,

159
00:07:44,378 --> 00:07:46,712
- නැත්නම් අපි එකිනෙකාට ආදරෙයිද?
- එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

160
00:07:46,837 --> 00:07:49,037
ඒක හරි.
මම ගුහාවේ ඉන්නම්.

161
00:07:53,385 --> 00:07:54,785
මම අතුරුපස ගෙනාවා.

162
00:07:56,318 --> 00:07:57,318
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:07:57,633 --> 00:07:58,933
මමත් පයි හදනවා.

164
00:08:01,190 --> 00:08:03,740
ඔබට කවදාවත් තිබිය නොහැක
පයි ගොඩක්, හරිද?

165
00:08:05,120 --> 00:08:08,180
හැමෝම, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
සැබෑවක් වීම ගැන සිතමු.

166
00:08:08,305 --> 00:08:10,507
- ෆිල්, නැහැ.
- ඇයි "ෆිල්, නෑ"?

167
00:08:11,121 --> 00:08:13,369
- ෆිල් මොකද කරන්නේ?
- මම ඒක කියන්නම් ...

168
00:08:13,494 --> 00:08:16,250
ඔය දෙන්නා අතර ආතතියක් තියෙනවා.
බාම්! ඒක එළියේ.

169
00:08:16,375 --> 00:08:17,762
මම ඔයාව මරනවා.

170
00:08:17,887 --> 00:08:20,749
මම හිතන්නේ ඔහු හරි.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

171
00:08:21,039 --> 00:08:23,290
ඒකයි මම කතා කරන්නේ...

172
00:08:23,804 --> 00:08:25,290
ඔය දෙන්නා කතා කරනවා...

173
00:08:26,938 --> 00:08:27,888
'ඒ ගැන.

174
00:08:32,283 --> 00:08:33,583
මම පාපන්දු වලට කැමතියි.

175
00:08:33,814 --> 00:08:34,885
හේලි එයට වෛර කරයි.

176
00:08:35,192 --> 00:08:38,687
ඒක අමුතුයි මොකද ඔක්කොම කොල්ලෝ
සහ කියවීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

177
00:08:39,116 --> 00:08:41,527
ඇය වියදම් කරන බව ඔබ දන්නවාද?
අවම වශයෙන් විනාඩි 45 ක්

178
00:08:41,652 --> 00:08:44,479
සෑම උදෑසනකම ඇගේ කොණ්ඩය කරනවාද?
එවිට, සමහර විට, ඇය ...

179
00:08:44,704 --> 00:08:46,567
අපි යමු ඉලිනි!

180
00:08:46,784 --> 00:08:48,429
අපි යමු, දැන්!

181
00:08:48,554 --> 00:08:50,946
ඔහ්, මට බලන්න තියෙනවා වගේ
Dick Butkus සමඟ ක්රීඩාව.

182
00:08:51,278 --> 00:08:53,012
තාත්තා! අයියෝ ඒක අප්‍රසන්නයි.

183
00:08:53,137 --> 00:08:55,960
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨතම රේඛීය ආධාරකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
කවදා හෝ ඉලිනොයිස් හි සෙල්ලම් කිරීමට,

184
00:08:56,085 --> 00:08:57,744
ඒ වගේම මගේ පෞද්ගලික වීරයෙක්.

185
00:08:57,912 --> 00:08:59,662
සහ ඔහුගේ නම "Butkus"?

186
00:08:59,814 --> 00:09:01,732
ඇත්තටම, අපි නිකම්
තෝරා...

187
00:09:01,857 --> 00:09:05,117
හරි හරී. කමක් නැහැ. මම හිතුවා
ඔබ සමලිංගික විය. සමාවෙන්න.

188
00:09:05,242 --> 00:09:07,442
- අපි මුළු රාත්රියම ගත කළා.
- ඔව්, අපි කරනවා.

189
00:09:07,567 --> 00:09:08,986
ඔබ මෙහි අප හා එක් වෙනවාද?

190
00:09:09,341 --> 00:09:11,241
ජේ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
එයා පාඩම් කරනවා.

191
00:09:11,366 --> 00:09:15,016
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම ටිකක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ
CJ Hightower ගැන, නරක වළලුකර සමග.

192
00:09:15,141 --> 00:09:17,284
මම කල්පනා කරනවා එයා කොහොම වෙයිද කියලා
ඔහුගේ කෙළවරේ මාර්ග ධාවනය කරන්න.

193
00:09:17,409 --> 00:09:19,259
- හයිටවර් ඉවරයි.
- කුමක් ද?

194
00:09:20,096 --> 00:09:23,562
- කොන් මාර්ග ධාවනය කරන්නේ කවුද?
- මම කියන්නම් කවුද වෙන්නැති කියලා. බිල්පත්.

195
00:09:24,298 --> 00:09:26,023
ඒක අඩුයි. එයා හිරේ.

196
00:09:27,226 --> 00:09:28,400
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

197
00:09:28,568 --> 00:09:30,899
ද්විත්ව තද අවසානය.
එය ක්වාටර්බැක් රෝල්-අවුට් එකක් වනු ඇත ...

198
00:09:31,024 --> 00:09:34,381
- ඔවුන් එය ධාවනය කරනු ඇත.
- ඔහුට තව්, සහ අවසාන කලාපය තිබේ!

199
00:09:34,532 --> 00:09:36,808
- ටච්ඩවුන්!
- වාසනාවන්ත ඇමතුම!

200
00:09:36,933 --> 00:09:40,200
- ඔවුන් Blitzing ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.
- Blitzing ඔවුන්ට උදව් නොකරනු ඇත.

201
00:09:40,325 --> 00:09:42,375
- මෙතනින් යන්න.
- ඔහ්, දෙයියනේ.

202
00:09:42,956 --> 00:09:43,956
Blitzing.

203
00:09:44,769 --> 00:09:48,472
ඉතින්, පාපන්දු ගැන මගේ උනන්දුව
හදිසියේම හා නාටකාකාර ලෙස අවසන් විය

204
00:09:48,597 --> 00:09:50,808
"බටහිර පැත්තේ කතාවේ" උච්චතම අවස්ථාව ලෙසයි.

205
00:09:50,933 --> 00:09:52,733
මම සංගීත-රංග රසිකයෙක්.

206
00:09:53,180 --> 00:09:54,130
පුදුමයක්!

207
00:09:56,137 --> 00:09:57,437
හරි, ඇත්ත?

208
00:09:57,698 --> 00:09:59,723
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
ඔයා මට කැමති නෑ.

209
00:10:01,785 --> 00:10:03,585
බලවත්, බලවත් දේවල්.

210
00:10:04,639 --> 00:10:08,150
- ක්ලෙයාර්, එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න.
- දැන් මට ලොකු තරහක් දැනෙනවා.

211
00:10:08,275 --> 00:10:10,080
මට කියන්න එපා, ඇයට කියන්න.

212
00:10:10,524 --> 00:10:13,695
- ග්ලෝරියා, මට ඇත්තටම ෆිල් එක්ක තරහයි.
- ක්‍රියාවලියට ගරු කරමු.

213
00:10:16,519 --> 00:10:19,116
ග්ලෝරියා, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට කැමති නෑ කියලා.

214
00:10:19,392 --> 00:10:21,807
හොඳයි, සමහර විට ඔබ මාව දකින විට,
ඔයා ඒ මූණ හදන්න.

215
00:10:21,932 --> 00:10:23,732
- මොන මුහුණද?
- මෙවැනි.

216
00:10:23,951 --> 00:10:26,667
- මම එහෙම මුහුණක් හදන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි ක්ලෙයාර්.

217
00:10:27,159 --> 00:10:29,663
බලන්න? ඇය සෑම කෙනෙකු සමඟම එය කරයි.

218
00:10:30,194 --> 00:10:33,294
- එය ඇගේ මුහුණ පමණි.
- නැහැ, එය මුහුණ පමණක් නොවේ.

219
00:10:33,507 --> 00:10:36,717
මුල ඉඳලම මට මැනී වගේ
මේ පවුලට මාව පිළිගන්නේ නැහැ.

220
00:10:36,944 --> 00:10:38,158
ඒක හරිම පිස්සුවක්!

221
00:10:38,509 --> 00:10:41,009
නැහැ, එය එතරම් පිස්සුවක් නොවේ.
ඒක මට දැනෙන හැටි.

222
00:10:45,124 --> 00:10:47,270
ඔබට එහෙම හිතුණොත් මට සමාවෙන්න.

223
00:10:47,567 --> 00:10:50,524
මම ඇත්තටම.
මක්නිසාද යත් මට ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට,

224
00:10:50,692 --> 00:10:53,944
මම ඔබට හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
අප සමඟ සැපපහසුයි.

225
00:10:55,307 --> 00:10:57,307
ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමදේම මගේ ඔළුවේ කියලා?

226
00:10:57,685 --> 00:10:59,785
කරුණාවන්තයි... මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ...

227
00:11:00,309 --> 00:11:02,535
අපි ඇත්තටම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට
සහ අපේ පවුලේ මැනී.

228
00:11:02,705 --> 00:11:03,986
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

229
00:11:04,111 --> 00:11:06,373
ඉතින්... ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
එතරම් ආරක්ෂක.

230
00:11:07,634 --> 00:11:09,143
මම ඒක කරනවා නේද?

231
00:11:09,268 --> 00:11:10,918
ටිකක්. අබිත්තක්.

232
00:11:11,623 --> 00:11:13,023
මට වැළඳගැනීමක් දැනෙනවා.

233
00:11:15,044 --> 00:11:17,691
මම සමූහ වැළඳ ගැනීම ගැන සිතුවෙමි.
නමුත් මෙය හොඳයි.

234
00:11:17,816 --> 00:11:20,815
මට පුළුවන් නම් මම ඉන්නවා...
අනේ දෙයියනේ බදාගෙන ඉන්නවා.

235
00:11:20,940 --> 00:11:22,312
දැනටමත් දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න.

236
00:11:22,437 --> 00:11:24,685
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- ඔයාට එයාව ඇහුණා.

237
00:11:24,810 --> 00:11:27,351
- ඔහු කිව්වා, "මෙතනින් යන්න."
- ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයෙක්.

238
00:11:27,624 --> 00:11:30,574
තාත්තේ... මම එන්න හිටියේ
කෙසේ හෝ බියර් එකක් ගැනීමට.

239
00:11:30,791 --> 00:11:32,741
- ලස්සන සමාවක්.
- ලස්සන බියර්.

240
00:11:34,277 --> 00:11:36,309
ඔන්න අපේ පුංචි රවුස්ටබවුට්!

241
00:11:36,434 --> 00:11:39,532
ඔයා දේවල් පැච් කරලා වගේ
ගොඩක් හොඳයි, හාහ්?

242
00:11:40,524 --> 00:11:42,988
අපට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
දරුවන්ගෙන්.

243
00:11:43,113 --> 00:11:45,703
මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ
ඔබ සටන් කළේ කුමක් ගැනද?

244
00:11:45,992 --> 00:11:48,642
- මම ඔහුගේ උච්චාරණයට විහිළු කළා.
- මොන උච්චාරණයද?

245
00:11:49,125 --> 00:11:52,836
මම ඔහුට විහිළු කළා
සෑම දිනකම දිවා ආහාරය සඳහා එකම දේ.

246
00:11:53,004 --> 00:11:55,589
මම ඔහුට විහිළු කළ නිසා
ඔහුගේ මව ගල් අඟුරු කැණීමට පුරුදුව සිටියාය.

247
00:11:56,773 --> 00:11:57,591
කුමක් ද?

248
00:11:57,857 --> 00:12:01,553
- ඔහු කිව්වා ඔබ ගල් අඟුරු හාරන්නෙක් කියලා.
- හරි, මම හිතන්නේ අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්!

249
00:12:02,012 --> 00:12:05,291
- කවුද කිව්වේ මම ගල් අඟුරු හාරන්නෙක් කියලා?
- ඒක තමයි මගේ අම්මා මට කිව්වේ.

250
00:12:05,416 --> 00:12:08,602
- ගල් අඟුරු කැණීම යනු කුමක්ද?
- ඔහු එය වැරදියට අසා ඇත. එය "රන් කැණීම" ය.

251
00:12:08,770 --> 00:12:10,618
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

252
00:12:10,743 --> 00:12:13,523
ඇත්තටම මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මට මතකයි කවදහරි එහෙම කිව්වා.

253
00:12:14,127 --> 00:12:16,061
හොඳයි, ඔබ එය මෝටර් රථයේ කීවා,

254
00:12:16,186 --> 00:12:18,990
ඔබ එය නත්තලේදී කීවා
ඔයා ඒක කිව්වේ මෙක්සිකානු අවන්හලේදී...

255
00:12:19,115 --> 00:12:21,626
හරි, මහත්මයා "ඔහුගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් අත්හරිනවා
හැමදාම ඉස්කෝලේ"

256
00:12:21,751 --> 00:12:24,251
හදිසියේම සියල්ල සිහිපත් කරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:12:24,869 --> 00:12:26,803
ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ තිබුණා නේද?

258
00:12:26,928 --> 00:12:30,456
අහන්න, ග්ලෝරියා,
අවුරුද්දකට කලින් වගේ...

259
00:12:31,058 --> 00:12:32,853
- මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා ...
- හොඳයි.

260
00:12:32,978 --> 00:12:35,428
දැන් මගේ අම්මා
සහ මගේ සහෝදරිය රණ්ඩු වෙනවා.

261
00:12:36,991 --> 00:12:40,856
හැමෝම හිතන දෙයක් මම කිව්වොත්,
එය මා නපුරු පුද්ගලයෙක් කරයිද?

262
00:12:40,981 --> 00:12:44,068
නැත්නම්... මාව හදනවද
නිර්භීත පුද්ගලයෙක්?

263
00:12:44,775 --> 00:12:48,774
ප්රමාණවත් තරම් ධෛර්ය සම්පන්න කෙනෙක්
නැගිටලා මොනවා හරි කියන්න...

264
00:12:49,310 --> 00:12:52,126
යමෙකුගේ පිටුපසින්...
අවුරුදු 10 ක ළමයෙක්?

265
00:12:54,935 --> 00:12:56,358
හොඳයි, ඇය කෝප වී ඇත.

266
00:12:56,899 --> 00:12:59,236
ඇයවත් නැහැ
ඇගේ කාමරයෙන් පිටතට එන්න.

267
00:12:59,404 --> 00:13:02,430
ඔබට ඇත්තටම ඇයව එසේ හැඳින්විය යුතුද?
රන් හාරන්නෙක්.

268
00:13:02,641 --> 00:13:04,680
ඔයා දන්නවද තාත්තේ?
එය වසරකට පෙරය.

269
00:13:04,805 --> 00:13:07,299
තවද එය ස්වභාවික ප්රශ්නයක් විය
ඇසීමට.

270
00:13:07,424 --> 00:13:10,070
ඇය ලස්සන, උණුසුම් කාන්තාවක්,

271
00:13:10,491 --> 00:13:12,290
ඔබ හරියටම නොවේ ...
ඔබ දන්නවා.

272
00:13:13,628 --> 00:13:14,978
හරියටම මොකක්ද?

273
00:13:16,565 --> 00:13:19,669
- මිචෙල්, පොඩි උදව්වක්?
- නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි.

274
00:13:19,929 --> 00:13:22,716
බලන්න, මෙය හරියටම හේතුවයි
අපි දේවල් පාපිසි යට අතුගාමු.

275
00:13:22,991 --> 00:13:24,488
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

276
00:13:24,804 --> 00:13:27,931
ඔබ පාපිස්ස යට ඕනෑවට වඩා අතුගාන තුරු.
එවිට ඔබට ගුලි සහිත පලසක් ලැබුණි.

277
00:13:28,357 --> 00:13:31,990
එය පැකිලීමේ අනතුරක් නිර්මාණය කරයි.
ඔබ නඩු සඳහා විවෘත වේ.

278
00:13:32,115 --> 00:13:35,265
පුතේ, ඔයාට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්
ඇසිපිය නොහෙලා බොහෝ වේලාවක්.

279
00:13:42,413 --> 00:13:43,413
එය ෆිල්.

280
00:13:45,409 --> 00:13:47,471
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

281
00:13:47,596 --> 00:13:50,273
ක්ලෙයාර් කියන්න කැමතියි,
ඔබට ගැටලුවේ කොටසක් විය හැකිය

282
00:13:50,398 --> 00:13:52,098
හෝ විසඳුමේ කොටසක්.

283
00:13:52,459 --> 00:13:55,359
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා අහම්බෙන්
ඔබ දෙදෙනාම විය හැකි බව.

284
00:13:56,339 --> 00:13:58,922
අහන්න, ක්ලෙයාර්ට හරිම භයානකයි.

285
00:13:59,909 --> 00:14:01,718
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

286
00:14:01,925 --> 00:14:04,390
ඇයි?
ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි ...

287
00:14:04,515 --> 00:14:06,761
- ගල් අඟුරු හාරන්නෙක්.
- ඇය කියනවා "රන් කැණීම"

288
00:14:08,102 --> 00:14:09,931
මම දන්නවා ඇය එහෙම කිව්වා කියලා,

289
00:14:10,099 --> 00:14:11,705
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය,

290
00:14:11,830 --> 00:14:14,902
- කලින් ... ඇය ඔබව දැන සිටියා.
- ජේ මට හොඳ දේවල් මිල දී ගන්නවාද?

291
00:14:15,027 --> 00:14:17,270
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
සියලුම ලස්සන දේවල්!

292
00:14:17,395 --> 00:14:20,317
මේ බලන්න.
කහ, රතු, නිල්...

293
00:14:20,591 --> 00:14:21,841
සියලු වර්ණ.

294
00:14:22,075 --> 00:14:24,300
ඔයා හිතනවද මට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා
මේවා නැතුවද?

295
00:14:24,425 --> 00:14:25,697
ඔවුන්ව රැගෙන යන්න, ෆිල්.

296
00:14:28,747 --> 00:14:31,184
ඔබ හොඳින් සිටින බව අපි කවුරුත් දනිමු
යට ඇඳුම් නොමැතිව.

297
00:14:31,309 --> 00:14:33,659
මම කිව්වේ, අපි දන්නවා ඒක ඒ ගැන නෙවෙයි කියලා.

298
00:14:34,999 --> 00:14:37,751
මාව පිළි නොගැනීම ගැනයි
මගේ අලුත් පවුල විසින්.

299
00:14:38,027 --> 00:14:39,293
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

300
00:14:40,020 --> 00:14:41,922
ග්ලෝරියා, බලන්න,
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්.

301
00:14:42,278 --> 00:14:45,216
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ විට එවැනි අයගෙන් කෙනෙකි
එය නොදන්නා ලස්සන කාන්තාවන්.

302
00:14:45,402 --> 00:14:46,301
මම ඒක දන්නවා.

303
00:14:47,899 --> 00:14:51,264
ඉතින් ක්ලෙයාර්ට ඒක ස්වභාවිකයි
ඔබ සහ ඇගේ පියා ගැන පුදුම වීමට.

304
00:14:52,540 --> 00:14:54,640
මෙම පවුල ඉතා ආරක්ෂිතයි
එකිනෙකාගේ.

305
00:14:54,812 --> 00:14:57,830
මට මතකයි පළමු වතාව
ක්ලෙයාර් මාව ගෙදර ගෙනාවා.

306
00:14:57,955 --> 00:15:00,580
ඔයා හිතනවද ජේ හිතුවා කියලා
මම ඔහුගේ කුඩා දැරිය සඳහා ප්රමාණවත්ද?

307
00:15:00,776 --> 00:15:01,626
කොහෙත්ම නැහැ.

308
00:15:02,453 --> 00:15:03,703
නමුත්, කාලයත් සමඟ,

309
00:15:04,153 --> 00:15:07,203
මම ක්ලෙයාර්ට ආදරය කරන බව ඔහුට වැටහුණා
ඔහු කළ තරම්.

310
00:15:07,572 --> 00:15:10,972
ඒ වන විට මිච් කැම්ව ගෙදර ගෙනවිත් තිබුණා.
ඒ නිසා මම රත්තරන් වුණා.

311
00:15:11,579 --> 00:15:13,679
ක්ලෙයාර්ට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.

312
00:15:14,431 --> 00:15:18,381
එවිට, මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය එසේ වනු ඇත
ඔබට මෙතෙක් සිටි විශ්වාසවන්තම මිතුරා.

313
00:15:21,796 --> 00:15:25,375
- ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?
- නාට්‍ය ගොඩක් තියෙනවා.

314
00:15:25,500 --> 00:15:27,697
- ඉතින් අපි ඉරී ගියා.
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

315
00:15:27,822 --> 00:15:30,297
ඔයාගේ අක්කා කිව්වා ග්ලෝරියා කියලා
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු වෙත නොයනු ඇත

316
00:15:30,422 --> 00:15:31,872
මම වගේ පෙනුන.

317
00:15:32,688 --> 00:15:34,963
දැන්, ඔබ මූලික වශයෙන් ...

318
00:15:35,817 --> 00:15:38,302
කාන්තාවන් වගේ.
ඔයා බලන්න කොල්ලෝ.

319
00:15:39,214 --> 00:15:40,855
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

320
00:15:41,023 --> 00:15:43,233
ඔබ අපෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසයි
ඔබ ආකර්ෂණීය නම්?

321
00:15:43,602 --> 00:15:47,360
මම Erik Estrada හෝ වෙන කිසිවක් නොවන බව මම දනිමි.
මට කුතුහලයක් විතරයි තියෙන්නේ.

322
00:15:48,348 --> 00:15:50,848
ඉතින්, මම එකක හිටියා නම්
ඔබේ බාර්වල සහ...

323
00:15:52,330 --> 00:15:54,388
ධර්මිෂ්ඨ සහෝදරවරුනි,

324
00:15:54,513 --> 00:15:55,495
ඔබ ...

325
00:15:56,482 --> 00:15:58,099
මම දන්නේ නෑ...
මාව පරීක්ෂා කරන්න?

326
00:15:58,291 --> 00:16:01,294
තාත්තේ, ඔයා ඇත්තටම සමීපයි
මා වෙනුවෙන් සමලිංගිකයෙකු විනාශ කිරීමට.

327
00:16:01,419 --> 00:16:03,923
- හරි, හොඳයි, මොනවා වුණත්...
- දැන්, අහන්න, මම හිතන්නේ ඒක ...

328
00:16:04,705 --> 00:16:06,255
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා

329
00:16:06,424 --> 00:16:09,924
පුතෙකුට තම පියාට මෙය පැවසීමට,
නමුත්, වාර්තාව සඳහා ...

330
00:16:10,260 --> 00:16:12,112
- ඔබ උණුසුම් දුම් පානය කරනවා.
- ඇත්තටම?

331
00:16:12,237 --> 00:16:15,390
100%. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය,
භයානක, ලබා ගත හැකි.

332
00:16:15,558 --> 00:16:18,400
ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ සාක්කුවේ.

333
00:16:19,529 --> 00:16:22,496
- මුහුණ, ශරීරය, මුළු ...
- සම්පූර්ණ කට්ටලය සහ කැබූඩලය,

334
00:16:22,621 --> 00:16:23,921
මම හිතන්නේ, ඇත්තටම.

335
00:16:25,408 --> 00:16:28,111
- මොකක්ද, 7 ගැන?
- 9. නිසැකවම 9. නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

336
00:16:28,279 --> 00:16:29,779
මම ටිකක් පහත් වෙන්න ඇති.

337
00:16:29,947 --> 00:16:31,547
ගේමක් නැද්ද?

338
00:16:33,912 --> 00:16:35,738
- ස්පර්ශය.
- මම දන්නවා.

339
00:16:39,421 --> 00:16:42,183
ග්ලෝරියා? එන්න,
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

340
00:16:43,153 --> 00:16:45,453
ඇය මීට පෙර දොරට පයින් ගසනු මම දැක ඇත්තෙමි.

341
00:16:50,734 --> 00:16:53,584
මම දන්නේ නැහැ මගේ මහත්තයා මොකක්ද කියලා
ඔබට කියන්නේ,

342
00:16:53,964 --> 00:16:56,514
නැත්තම් ඇයි එයාව වහගෙන ඉන්නේ
ඔබේ යට ඇඳුමේ...

343
00:16:58,056 --> 00:17:00,685
පැහැදිලිවම, මම පොළඹවන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු ඔහුගේ මුදල් සඳහා.

344
00:17:01,274 --> 00:17:02,811
ඒක තමයි මම කරන්නේ, හරිද?

345
00:17:03,021 --> 00:17:06,949
මම ආපසු ලබා දිය යුතු දේ
එතකොට හැමෝම මාව විශ්වාස කරනවද?

346
00:17:08,954 --> 00:17:10,204
මේ කරාබු?

347
00:17:10,390 --> 00:17:12,610
කුමක් ද? මෙම බ්රේස්ලට්?

348
00:17:13,096 --> 00:17:14,115
මගේ අලුත් ඇඳුම?

349
00:17:19,076 --> 00:17:21,272
මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ නිසා...

350
00:17:22,080 --> 00:17:23,915
මෙය නොවිය යුතුයි...

351
00:17:24,347 --> 00:17:25,444
මම ගැන.

352
00:17:26,456 --> 00:17:29,928
එය ඔබ ගැන විය යුතුය
ඔයාට කතා කරනවා...

353
00:17:31,507 --> 00:17:32,567
ඒ ගැන.

354
00:17:36,318 --> 00:17:37,218
පැටියෝ...

355
00:17:39,608 --> 00:17:40,858
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

356
00:17:44,186 --> 00:17:47,357
ඇරෙන්න මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ
මට ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා.

357
00:17:49,246 --> 00:17:50,896
මට එක දෙයක් කියන්න.

358
00:17:51,404 --> 00:17:54,404
ඇත්තටම ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්නවා කියලා?

359
00:17:55,703 --> 00:17:59,703
අවංකවම, මුලදී එය දුෂ්කර විය.
ඔබ එක් උදෑසනක අවදි වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත

360
00:17:59,828 --> 00:18:02,621
වගේ අලුත් අම්මා කෙනෙක් එක්ක
ඇය මඩ තට්ටුවකින් වැටුණාය.

361
00:18:02,816 --> 00:18:05,417
ඒත්... මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

362
00:18:07,636 --> 00:18:09,951
වැදගත්ම දේ
ඔබ ඔහුව සතුටු කරනවාද,

363
00:18:10,076 --> 00:18:12,488
ඔබ කරන දේ, බොහෝ ආකාරවලින්.

364
00:18:13,503 --> 00:18:14,753
බොහෝ වර්ණ.

365
00:18:17,901 --> 00:18:19,001
අපි හොඳින්ද?

366
00:18:22,598 --> 00:18:24,894
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා
පහල ඉන්න හැමෝම ඉස්සරහා.

367
00:18:25,199 --> 00:18:27,271
මොකක්ද, මම හිතන්නේ
ඒක අමතක කරන්න විතරද?

368
00:18:27,543 --> 00:18:30,942
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මාවම ලැජ්ජාවට පත් කරගනින් ඉතින් අපිත් එහෙමද?

369
00:18:31,496 --> 00:18:34,528
- ගිහින් තටාකයට පනින්න.
- ඔබ අදහස් කළේ "යන්න වැවක පනින්න" නේද?

370
00:18:34,697 --> 00:18:37,949
ඔබේ ඇඳුම් සමඟ පොකුණට පනින්න.
එතකොට මම දන්නවා ඔයාට සමාවෙන්න කියලා.

371
00:18:38,507 --> 00:18:40,160
මම එහෙම කරන්නේ නෑ ග්ලෝරියා.

372
00:18:41,542 --> 00:18:42,954
එවිට මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

373
00:18:45,362 --> 00:18:47,212
දැන් ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයක් අපව පරදවයි!

374
00:18:47,471 --> 00:18:49,005
ඔයාලා ඒක හදාගන්නවද?

375
00:18:49,130 --> 00:18:51,087
පාහේ.
ග්ලෝරියාට ඕන මාව තටාකයට පනින්න.

376
00:18:51,255 --> 00:18:53,148
- හරි, එහෙනම්.
- කුමක් ද?

377
00:18:53,273 --> 00:18:56,823
පයින් ගැහුවොත්... pass rush එකක් ගන්න
ඔවුන් මත, යමක්, විවේකයක්.

378
00:19:02,182 --> 00:19:05,682
- මේක හරිම අපූරුයි.
- මම දන්නවා. අම්මා හොඳට තෙත් වෙලා නැහැ.

379
00:19:05,807 --> 00:19:07,807
ග්ලෝරියා, මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

380
00:19:07,981 --> 00:19:10,565
තාත්තේ, ඒක හොඳයි.
මට මේ වතුරට පනින්න ඕන නම්

381
00:19:11,053 --> 00:19:13,568
ග්ලෝරියාට ඔප්පු කිරීමට
මට කොතරම් කණගාටුයි, මම එය කරන්නම්.

382
00:19:13,976 --> 00:19:14,976
ඒක හොඳයි.

383
00:19:16,107 --> 00:19:18,823
- ඔබ බරපතල ලෙස මාව නවත්වන්නේ නැද්ද?
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

384
00:19:18,992 --> 00:19:21,868
මොකද මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ.
මම ඔබට මගේ කැමැත්ත පෙන්වමි ...

385
00:19:31,477 --> 00:19:32,578
ඔබ සතුටින්ද?

386
00:19:33,697 --> 00:19:34,964
මම ඔයාට සමාව දෙනවා!

387
00:19:35,132 --> 00:19:38,149
- එහෙනම් මට ඔයාගේ අත දෙන්න.
- ඒක තමයි පොතේ තියෙන පරණම උපක්‍රමය.

388
00:19:38,274 --> 00:19:41,179
ඇය ඔබව එතනට ඇදගෙන යයි.
අනික ඒක මගේ වැඩක්.

389
00:19:45,476 --> 00:19:48,894
මෙය විහිළුවක්, නමුත් මෙයද වේ
ඉගැන්වීමේ මොහොතක්. හැමදේම හිතන්න...

390
00:19:53,234 --> 00:19:53,983
මොකක්ද?!

391
00:19:55,829 --> 00:19:56,879
කැනන්බෝල්!

392
00:20:01,262 --> 00:20:04,582
- ඉදිරියට එන්න. ඔහු එය කම්පා කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මධ්‍ය ස්නැප් පිපිරෙව්වා.

393
00:20:04,707 --> 00:20:06,394
මම ඒකට වෛර කරනවා.
මම ක්‍රීඩා කළේ මධ්‍යයේ,

394
00:20:06,519 --> 00:20:08,890
ඒ වගේම මට නිතරම දොස් කිව්වා
ක්වාටර්බැක් කෙනෙකුගේ කුහක අත්.

395
00:20:09,015 --> 00:20:11,444
හොඳයි, මම කාර්තුවේ කෙනෙක්,
එය ඔබගේ වරදක් විය හැක.

396
00:20:11,569 --> 00:20:15,450
විට පන්දුව අවුල් කළ නොහැක
QB හි නිසි අත තැබීම ඇත.

397
00:20:15,575 --> 00:20:18,389
ගෑනියෙක් ගැන හිතනකොටත් අමුතුයි
තාත්තාට ලිංගික ආකර්ෂණය.

398
00:20:18,514 --> 00:20:20,076
ඔබට අමුතු දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

399
00:20:20,201 --> 00:20:22,384
කැම් කිව්වා තාත්තව ගන්නම් කියලා
සමලිංගික බාර් එකක.

400
00:20:22,509 --> 00:20:25,444
- එය මතු වූයේ කෙසේද?
- මම ඇත්තටම එය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

401
00:20:25,569 --> 00:20:28,351
මම සලකන තරමට,
අම්මයි තාත්තයි දෙපාරක් සෙක්ස් කරා.

402
00:20:28,970 --> 00:20:31,313
- එකඟයි.
- දැන් ඔබේ අත් ඔසවන්න, සහ ...

403
00:20:31,523 --> 00:20:35,159
ඔයා මාව බිමින් උස්සනවා වගේ.
මාත් එක්ක එක වෙන්න ජේ. ඔන්න ඔහේ යනවා.

404
00:20:35,284 --> 00:20:38,115
- ඔබට කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මම ආයේ කවදාවත් කන්නේ නැහැ.

405
00:20:38,240 --> 00:20:40,025
යන්තම් මගුලක් ගන්න.

406
00:20:41,049 --> 00:20:43,049
පරිපූර්ණයි.
ඒ එක විදිහකට රිදුනා.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net